1
00:00:01,126 --> 00:00:03,959
(kuteleza kwa maji)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,267 --> 00:00:12,184
(glasi zinagonga)

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,540
- [Abby] Fuvu lililovunjika, pelvis iliyovunjika,

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,824
ini iliyokatwa, na
kuongezewa damu mbili.

7
00:00:17,824 --> 00:00:19,507
(muziki mbaya)

8
00:00:19,507 --> 00:00:20,807
- [Luca] Hiyo ni ya kutisha.

9
00:00:21,987 --> 00:00:23,460
- [Abby] Ilikuwa ajali.

10
00:00:23,460 --> 00:00:25,310
Angalau ndivyo wanavyosema.

11
00:00:28,873 --> 00:00:31,206
- [Luca] Hufikiri hivyo?

12
00:00:32,259 --> 00:00:35,259
- [Abby] Sijui la kufikiria.

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,970
Dakika moja, nilikuwa nikitembea barabarani

14
00:00:38,970 --> 00:00:41,580
na dada yangu, kushikana, na ijayo,

15
00:00:41,580 --> 00:00:44,363
tumelala chini
lami, akiwa hai kwa shida.

16
00:00:47,385 --> 00:00:49,552
- [Luca] Nilisoma kwamba, uh,
uligongwa na gari.

17
00:00:49,552 --> 00:00:53,980
(kuinua injini ya pikipiki)

18
00:00:53,980 --> 00:00:57,063
- [Abby] Ndio. Nilipata mbaya zaidi yake.

19
00:00:57,926 --> 00:01:00,426
(muziki mkali)

20
00:01:02,306 --> 00:01:05,056
(ndege wanalia)

21
00:01:11,061 --> 00:01:14,644
(ndege wakilia wanaendelea)

22
00:01:18,739 --> 00:01:19,572
(Abby anashtuka)

23
00:01:19,572 --> 00:01:22,322
(muziki mbaya)

24
00:01:28,062 --> 00:01:31,645
(muziki mbaya unaendelea)

25
00:01:36,392 --> 00:01:39,392
(lifti inasikika)

26
00:01:42,631 --> 00:01:45,131
(mibofyo ya mlango)

27
00:01:51,314 --> 00:01:53,763
- (anapumua) Kwa hivyo ni nini haraka sana?

28
00:01:55,050 --> 00:01:59,100
- Tuna tatizo.

29
00:01:59,100 --> 00:02:00,870
- Ndio, kawaida hufanya.

30
00:02:00,870 --> 00:02:02,020
- Huyu ni tofauti.

31
00:02:03,480 --> 00:02:04,473
- Kuna nini naye?

32
00:02:04,473 --> 00:02:05,730
(muziki mkali)

33
00:02:05,730 --> 00:02:06,630
- Kaa chini.

34
00:02:06,630 --> 00:02:07,950
- Ah, tutaanza kama hii, sivyo?

35
00:02:07,950 --> 00:02:08,783
- Keti.

36
00:02:11,490 --> 00:02:12,323
Tafadhali.

37
00:02:20,064 --> 00:02:22,620
(muziki mkali unaendelea)

38
00:02:22,620 --> 00:02:24,020
- Kwa hivyo ni nani atanijaza?

39
00:02:27,270 --> 00:02:29,823
- Eddie, mwambie.

40
00:02:33,210 --> 00:02:35,313
- [Eddie] Kitu kilitokea.

41
00:02:36,184 --> 00:02:39,390
(muziki mbaya)

42
00:02:39,390 --> 00:02:40,740
Ajali.

43
00:02:40,740 --> 00:02:44,700
- Ah, haikuwa ajali tu.

44
00:02:44,700 --> 00:02:48,900
- [Eddie] Tulikuwa tunakuja
nyumbani kutoka kwa tukio.

45
00:02:48,900 --> 00:02:52,440
- Tukio ambapo wewe
ulijifanya mjinga.

46
00:02:52,440 --> 00:02:53,550
- Jinsi gani?

47
00:02:53,550 --> 00:02:55,230
- Wewe na binamu zako na risasi zako,

48
00:02:55,230 --> 00:02:57,090
risasi, risasi, risasi, risasi.

49
00:02:57,090 --> 00:02:58,713
- Halo, siko hapa kwa hili.

50
00:03:00,750 --> 00:03:02,073
Eddie, zungumza.

51
00:03:04,680 --> 00:03:05,830
- Kulikuwa na wasichana wawili.

52
00:03:07,920 --> 00:03:09,620
Walionekana tu bila kutarajia.

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,290
Sisi mbio ndani yao.

54
00:03:13,290 --> 00:03:15,123
- Ulikimbilia ndani yao.

55
00:03:18,960 --> 00:03:19,793
- Kisha nini?

56
00:03:24,390 --> 00:03:28,980
Halo, niangalie. Wao ni
si kueleza hadithi yako.

57
00:03:28,980 --> 00:03:29,989
Kisha nini?

58
00:03:29,989 --> 00:03:32,989
(Kriketi zinalia)

59
00:03:37,470 --> 00:03:38,313
- Tuliondoka.

60
00:03:39,900 --> 00:03:43,241
- Eddie, zungumza. Kila kitu.

61
00:03:43,241 --> 00:03:45,935
(muziki mkali)

62
00:03:45,935 --> 00:03:47,680
Kila kitu!

63
00:03:47,680 --> 00:03:50,513
(mifupa kukatika)

64
00:03:54,111 --> 00:03:56,183
(muziki wa tamthilia)

65
00:03:56,183 --> 00:03:58,600
(mapigo ya mwili)

66
00:04:02,192 --> 00:04:05,775
(muziki wa tamthilia unaendelea)

67
00:04:06,960 --> 00:04:09,210
- Ulimuua msichana huyo.

68
00:04:09,210 --> 00:04:12,300
- Ah, aliwaua wasichana wote wawili.

69
00:04:12,300 --> 00:04:15,600
- Hapana, hapana, kulikuwa na
piga na kukimbia jana usiku

70
00:04:15,600 --> 00:04:18,843
kuwashirikisha wanawake wawili, lakini
ni mmoja tu kati yao aliyekufa.

71
00:04:22,020 --> 00:04:24,450
Nini, haukufanya fuckin '
kusikia nilichosema hivi punde?

72
00:04:24,450 --> 00:04:26,200
- Sawa, hii itakuwa shida.

73
00:04:27,840 --> 00:04:28,673
- Sio yangu.

74
00:04:30,090 --> 00:04:32,850
- Uh, samahani, unaenda wapi?

75
00:04:32,850 --> 00:04:34,620
- Hili sio shida yangu.

76
00:04:34,620 --> 00:04:36,060
- Tunakuhitaji kurekebisha hili.

77
00:04:36,060 --> 00:04:38,163
- Na ninapaswaje kurekebisha hii?

78
00:04:39,990 --> 00:04:44,990
- Uh, Gerry, haipo
haja ya kuwa msichana mmoja tu aliyekufa.

79
00:04:45,570 --> 00:04:47,910
- Je! anajua hata ninachofanya?

80
00:04:47,910 --> 00:04:52,710
- Nadhani unafanya kile tunachosema.

81
00:04:52,710 --> 00:04:56,250
- Fuck wewe, na kutomba wewe pia. Nimemaliza.

82
00:04:56,250 --> 00:04:58,050
- Nadhani sisi sote tu
haja ya kuchukua ni rahisi.

83
00:04:58,050 --> 00:05:00,300
- Hii ni mimi kuchukua ni rahisi.

84
00:05:00,300 --> 00:05:02,670
Sijali kukusaidia
kila mara baada ya muda, Ray.

85
00:05:02,670 --> 00:05:05,670
Hiyo ni sawa. Lakini hii ni zaidi ya hapo.

86
00:05:05,670 --> 00:05:09,093
- Hakuna mtu anayeua mtu yeyote.

87
00:05:13,020 --> 00:05:15,370
Tunachouliza ni kwamba
mambo hayaendi.

88
00:05:17,160 --> 00:05:19,592
Hakikisha tu hizi mbili
hawajahusishwa katika hili.

89
00:05:19,592 --> 00:05:22,259
(saa inayoyoma)

90
00:05:28,140 --> 00:05:28,983
Je, unaweza kufanya hivyo?

91
00:05:33,270 --> 00:05:34,893
Unaweza kutusaidia kwa hilo?

92
00:05:36,720 --> 00:05:40,710
- Acha nione ninachoweza
kufanya, sawa? Lakini hii ndiyo.

93
00:05:40,710 --> 00:05:43,953
Baada ya haya, nimemalizana na wewe
na familia yako yote ya fuckin.

94
00:05:49,220 --> 00:05:51,720
(muziki mkali)

95
00:05:53,687 --> 00:05:56,039
(kuweka injini ya pikipiki)

96
00:05:56,039 --> 00:05:58,539
(muziki mkali)

97
00:06:01,414 --> 00:06:05,012
(kuinua injini ya pikipiki)

98
00:06:05,012 --> 00:06:07,487
(muziki mbaya)

99
00:06:07,487 --> 00:06:10,654
(muziki mkali wa chuma)

100
00:06:16,416 --> 00:06:20,416
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

101
00:06:25,099 --> 00:06:29,099
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

102
00:06:34,005 --> 00:06:38,005
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

103
00:06:43,006 --> 00:06:47,006
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

104
00:06:51,992 --> 00:06:55,992
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

105
00:07:01,066 --> 00:07:05,066
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

106
00:07:10,001 --> 00:07:14,451
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

107
00:07:14,451 --> 00:07:17,201
(muziki mbaya)

108
00:07:23,008 --> 00:07:24,936
(muziki mbaya unaendelea)

109
00:07:24,936 --> 00:07:27,519
(milio ya simu)

110
00:07:29,136 --> 00:07:31,321
(milio ya simu)

111
00:07:31,321 --> 00:07:33,641
(muziki mkali)

112
00:07:33,641 --> 00:07:36,224
(milio ya simu)

113
00:07:37,916 --> 00:07:40,320
(milio ya simu)

114
00:07:40,320 --> 00:07:41,153
- [Luca] Habari?

115
00:07:41,153 --> 00:07:42,360
- [Gerry] Luca, ni Gerry.

116
00:07:44,114 --> 00:07:45,480
- Kwa nini unaniita, Gerry?

117
00:07:45,480 --> 00:07:48,030
- [Gerry] Mambo ni a
fujo. Unahitaji kuja nyumbani.

118
00:07:49,830 --> 00:07:51,090
- [Luca] Hiyo inachekesha.

119
00:07:51,090 --> 00:07:54,150
- [Gerry] Mbaya. Kuna uchafu unaendelea.

120
00:07:54,150 --> 00:07:55,740
- [Luca] Kuna kila wakati.

121
00:07:55,740 --> 00:07:57,099
- [Gerry] Ndugu yako amekufa.

122
00:07:57,099 --> 00:07:59,599
(muziki mkali)

123
00:08:01,261 --> 00:08:04,511
Loo, jamani, hakuna jambo la maana.

124
00:08:07,170 --> 00:08:08,733
Binamu yako Ray pia amekufa.

125
00:08:10,290 --> 00:08:11,290
Mtu aliwaua.

126
00:08:13,230 --> 00:08:15,480
- Oh.
- Walichinjwa.

127
00:08:15,480 --> 00:08:18,843
Unahitaji kuja nyumbani kwa dada yako.

128
00:08:19,680 --> 00:08:21,660
Hafanyi vizuri.

129
00:08:21,660 --> 00:08:25,770
Nitakujaza
kila kitu, maelezo yote.

130
00:08:25,770 --> 00:08:29,860
Niandikie ujumbe ukifika hapa.
Jitunze.

131
00:08:35,080 --> 00:08:38,413
(muziki mkali unaendelea)

132
00:08:43,995 --> 00:08:45,905
(muziki mkali unaendelea)

133
00:08:45,905 --> 00:08:48,405
(muziki mkali)

134
00:08:55,010 --> 00:08:56,918
(muziki mkali unaendelea)

135
00:08:56,918 --> 00:08:59,668
(milio ya honi ya gari)

136
00:09:06,086 --> 00:09:09,419
(muziki mkali unaendelea)

137
00:09:15,721 --> 00:09:19,054
(muziki mkali unaendelea)

138
00:09:24,996 --> 00:09:26,340
(muziki mkali unaendelea)

139
00:09:26,340 --> 00:09:27,540
- Pole kwa hasara yako.

140
00:09:28,740 --> 00:09:30,180
- Asante.

141
00:09:30,180 --> 00:09:32,220
Kukamatwa yoyote, watuhumiwa?

142
00:09:32,220 --> 00:09:34,230
- Hapana. Hakuna kitu kigumu hata kidogo.

143
00:09:34,230 --> 00:09:36,300
- Hakika walikuwa na mengi
maadui wa kuchagua.

144
00:09:36,300 --> 00:09:37,590
- Kweli, ungefikiria,

145
00:09:37,590 --> 00:09:40,830
lakini Eddie alikuwa mzuri
ufunguo wa chini katika shirika.

146
00:09:40,830 --> 00:09:42,810
Ni dada yako kweli
hiyo inaendesha kila kitu sasa.

147
00:09:42,810 --> 00:09:44,700
- Ikiwa ndivyo, basi kwa nini niko hapa?

148
00:09:44,700 --> 00:09:47,400
- [Gerry] Kweli, huyo
itabidi umuulize.

149
00:09:49,380 --> 00:09:50,213
- Haki.

150
00:09:53,034 --> 00:09:55,867
(kuunguruma kwa injini)

151
00:10:02,014 --> 00:10:05,681
(mngurumo wa injini unaendelea)

152
00:10:09,780 --> 00:10:11,790
Wewe si kuingia, si wewe?

153
00:10:11,790 --> 00:10:13,470
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

154
00:10:13,470 --> 00:10:15,270
Kadiri ninavyohusiana kidogo na familia yako,

155
00:10:15,270 --> 00:10:17,170
bora ni kwa afya yangu ya akili.

156
00:10:19,080 --> 00:10:20,400
- Ndio.

157
00:10:20,400 --> 00:10:21,233
- Bahati nzuri.

158
00:10:22,470 --> 00:10:23,303
- Asante.

159
00:10:28,876 --> 00:10:31,459
(muziki mpole)

160
00:10:38,021 --> 00:10:41,438
(muziki mpole unaendelea)

161
00:10:47,111 --> 00:10:50,528
(muziki mpole unaendelea)

162
00:10:53,974 --> 00:10:56,641
(mlango unagongwa)

163
00:10:57,754 --> 00:10:58,587
- Luka.

164
00:11:00,420 --> 00:11:01,720
Sikufikiri ungekuja.

165
00:11:06,360 --> 00:11:09,180
Kwa hivyo, um, inaonekana
kujiweka mbali nasi

166
00:11:09,180 --> 00:11:10,580
inakwenda vizuri sana kwako.

167
00:11:11,640 --> 00:11:14,190
Maandishi na
uadilifu wa uandishi wa habari,

168
00:11:14,190 --> 00:11:15,060
ni jambo la kujivunia.

169
00:11:15,060 --> 00:11:15,893
- Unaweza kuacha.

170
00:11:22,650 --> 00:11:25,083
- Sawa, Paka, nini kilitokea?

171
00:11:26,190 --> 00:11:27,790
- Kweli, Gerry alikuambia nini?

172
00:11:29,490 --> 00:11:31,743
- Jinsi kaka yangu na yangu
binamu waliuawa.

173
00:11:35,040 --> 00:11:35,873
Eddie, uh,

174
00:11:37,560 --> 00:11:39,360
Labda Eddie alistahili, lakini Ray?

175
00:11:46,170 --> 00:11:49,983
- Uh, ndio, ilikuwa Eddie.

176
00:11:52,740 --> 00:11:54,090
Yote alikuwa Eddie, huyu.

177
00:11:56,670 --> 00:11:58,270
- Paka, nini kinaendelea?

178
00:12:01,110 --> 00:12:05,640
- Tulikuwa kwenye gala, na alikuwa akinywa.

179
00:12:05,640 --> 00:12:07,040
Kweli, sote tulikuwa tunakunywa.

180
00:12:08,730 --> 00:12:10,480
Nilidhani alikuwa sawa kuendesha gari, na

181
00:12:13,920 --> 00:12:15,670
alikuwa akiendesha gari, na

182
00:12:18,030 --> 00:12:19,676
aliwapiga wasichana hawa wawili.

183
00:12:19,676 --> 00:12:22,176
(muziki mkali)

184
00:12:25,036 --> 00:12:27,780
- Na kisha nini kilitokea?

185
00:12:27,780 --> 00:12:31,593
- Mmoja aliishi na mmoja akafa.

186
00:12:32,460 --> 00:12:33,293
Ee mungu wangu.

187
00:12:35,010 --> 00:12:38,703
Luca, alienda mbali sana wakati huu.

188
00:12:41,010 --> 00:12:42,803
Yeye, alimuua.

189
00:12:46,681 --> 00:12:48,481
- Na kwa nini angefanya hivyo?

190
00:12:49,989 --> 00:12:51,989
- Sijui. mimi sifanyi.

191
00:12:54,570 --> 00:12:56,910
Nadhani alishuka tu kwenye gari

192
00:12:56,910 --> 00:12:59,127
na kuona kwamba alikuwa na tatizo kweli.

193
00:12:59,127 --> 00:13:00,277
- Na ulimwamini?

194
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
- Hapana.

195
00:13:04,590 --> 00:13:05,990
- Vipi kuhusu msichana mwingine?

196
00:13:08,100 --> 00:13:09,543
- Eddie alisema amekufa.

197
00:13:15,990 --> 00:13:17,789
- Na polisi, wanasema nini?

198
00:13:17,789 --> 00:13:21,180
- Ah, alimtambua Eddie mara moja,

199
00:13:21,180 --> 00:13:25,800
lakini basi Gerry amerekebisha yote.

200
00:13:25,800 --> 00:13:28,560
Alihakikisha kuwa Eddie ana alibi hii.

201
00:13:28,560 --> 00:13:32,640
Alifanya kazi ya kuwasha gesi,
alizungumza na msichana, unajua,

202
00:13:32,640 --> 00:13:34,440
na kusema, “Oh, una uhakika wewe,

203
00:13:34,440 --> 00:13:36,450
umeona kile unachofikiri umekiona?"

204
00:13:36,450 --> 00:13:37,283
Unajua.

205
00:13:39,257 --> 00:13:40,107
- Yeye yukoje sasa?

206
00:13:41,880 --> 00:13:43,630
- Ah, ndio, amekasirika sana.

207
00:13:45,060 --> 00:13:47,520
Lakini ninaapa kwa Mungu, naapa, yeye,

208
00:13:47,520 --> 00:13:50,070
ana jambo la kufanya
na Eddie na Ray, mimi tu,

209
00:13:51,624 --> 00:13:53,793
Ninajua tu kwa namna fulani.

210
00:13:56,850 --> 00:13:59,373
- Sawa. Unataka nifanye nini?

211
00:14:00,690 --> 00:14:02,223
- Nataka uzungumze naye.

212
00:14:03,510 --> 00:14:06,660
Nahitaji usikie hadithi yake.

213
00:14:06,660 --> 00:14:09,780
Nahitaji umsikie akieleza maelezo yake

214
00:14:09,780 --> 00:14:11,010
ikiwa kitu kinavuja.

215
00:14:11,010 --> 00:14:12,183
Fanya tu unachofanya.

216
00:14:14,513 --> 00:14:15,513
- Je, mimi kupata yake?

217
00:14:16,830 --> 00:14:19,203
- Piga simu Gerry. Ana habari juu yake.

218
00:14:20,280 --> 00:14:22,880
Kwa kweli anazungumza na a
shahidi usiku wa leo, alisema.

219
00:14:23,790 --> 00:14:26,583
Je! Unakwenda wapi, wapi?

220
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
- Ikiwa unanihitaji, nipigie.

221
00:14:30,000 --> 00:14:30,930
- Unamaanisha nini, piga simu?

222
00:14:30,930 --> 00:14:32,220
Unaenda wapi lakini?

223
00:14:32,220 --> 00:14:34,594
- Nilipata moteli barabarani.

224
00:14:34,594 --> 00:14:37,080
- Hapana, hapana, hapana, hapana. Utakaa hapa.

225
00:14:37,080 --> 00:14:38,610
- Paka, ikiwa unataka
kujifanya, ni sawa,

226
00:14:38,610 --> 00:14:41,670
lakini sote tunajua kilichotokea
hapa tukiwa watoto.

227
00:14:43,297 --> 00:14:44,191
Namaste.

228
00:14:44,191 --> 00:14:46,691
(muziki mkali)

229
00:14:51,734 --> 00:14:54,234
(mlango unafungwa)

230
00:14:59,992 --> 00:15:02,909
(mlio wa trafiki)

231
00:15:09,039 --> 00:15:11,539
(muziki mkali)

232
00:15:12,445 --> 00:15:15,112
(simu inaita)

233
00:15:18,086 --> 00:15:20,553
Halo, unaweza kunipa habari juu ya msichana?

234
00:15:21,660 --> 00:15:23,643
- Ndio. Jina lake ni Abby Dale.

235
00:15:24,570 --> 00:15:25,770
- Je, yeye ni wa ndani?

236
00:15:25,770 --> 00:15:29,700
- Ndiyo, yeye ni. Yuko 114 Dalton Street.

237
00:15:29,700 --> 00:15:32,185
Lakini haukupata hiyo kutoka kwangu, sawa?

238
00:15:32,185 --> 00:15:33,018
- Asante.

239
00:15:40,677 --> 00:15:45,677
(mlango unasikika)
(muziki mkali)

240
00:15:48,033 --> 00:15:50,866
(mlio wa redio)

241
00:15:52,801 --> 00:15:55,968
("Umemwona")

242
00:16:00,746 --> 00:16:03,276
♪ mimi ♪

243
00:16:03,276 --> 00:16:08,276
♪ Nilijaribu kumwambia asiende ♪

244
00:16:08,546 --> 00:16:11,286
♪ Wewe ♪

245
00:16:11,286 --> 00:16:16,286
♪ Wewe ni mtamu kuliko vile utawahi kujua ♪

246
00:16:16,556 --> 00:16:19,800
♪ Maji yana joto ♪

247
00:16:19,800 --> 00:16:24,511
♪ Na nilikuonya ♪

248
00:16:24,511 --> 00:16:25,569
♪ mimi sio mwenyewe ♪

249
00:16:25,569 --> 00:16:29,196
(kuinua injini ya pikipiki)

250
00:16:29,196 --> 00:16:33,470
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

251
00:16:33,470 --> 00:16:36,470
(Kriketi zinalia)

252
00:16:41,953 --> 00:16:45,620
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

253
00:16:51,130 --> 00:16:53,630
(muziki mkali)

254
00:16:56,172 --> 00:17:00,005
(kuweka injini ya pikipiki)

255
00:17:05,016 --> 00:17:09,683
(uwekaji injini ya pikipiki unaendelea)

256
00:17:14,376 --> 00:17:17,318
(uwekaji injini ya pikipiki unaendelea)

257
00:17:17,318 --> 00:17:20,068
(muziki mbaya)

258
00:17:25,885 --> 00:17:29,592
(muziki mbaya unaendelea)

259
00:17:29,592 --> 00:17:31,192
- Tuna shida ya fuckin 'hapa?

260
00:17:34,440 --> 00:17:36,273
Zima. Shuka.

261
00:17:40,710 --> 00:17:42,333
Hapana? Sawa.

262
00:17:49,058 --> 00:17:52,641
(muziki mbaya unaendelea)

263
00:17:58,784 --> 00:18:01,284
(muziki mkali)

264
00:18:08,055 --> 00:18:11,388
(muziki mkali unaendelea)

265
00:18:16,681 --> 00:18:19,037
(muziki mkali unaendelea)

266
00:18:19,037 --> 00:18:22,037
(Kriketi zinalia)

267
00:18:29,130 --> 00:18:30,003
Fuck hii.

268
00:18:37,688 --> 00:18:42,688
(muziki mbaya)
(Gerry akiugulia)

269
00:18:47,094 --> 00:18:50,677
(muziki mbaya unaendelea)

270
00:18:54,691 --> 00:18:59,691
(kuinua injini ya pikipiki)
(muziki mkali)

271
00:19:03,209 --> 00:19:07,709
(uboreshaji wa injini ya pikipiki unaendelea)

272
00:19:11,406 --> 00:19:13,698
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

273
00:19:13,698 --> 00:19:16,198
(Gerry anapiga kelele)

274
00:19:21,992 --> 00:19:25,575
(muziki mbaya unaendelea)

275
00:19:29,463 --> 00:19:32,213
(muziki mbaya)

276
00:19:38,000 --> 00:19:41,583
(muziki mbaya unaendelea)

277
00:19:47,083 --> 00:19:49,854
(muziki mbaya unaendelea)

278
00:19:49,854 --> 00:19:53,521
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

279
00:19:57,349 --> 00:20:00,099
(kunyunyizia sauti)

280
00:20:06,065 --> 00:20:09,648
(kunyunyizia dawa kunaendelea)

281
00:20:14,456 --> 00:20:16,956
(muziki mkali)

282
00:20:24,023 --> 00:20:27,356
(muziki mkali unaendelea)

283
00:20:32,975 --> 00:20:36,308
(muziki mkali unaendelea)

284
00:20:41,939 --> 00:20:45,272
(muziki mkali unaendelea)

285
00:20:51,384 --> 00:20:54,717
(muziki mkali unaendelea)

286
00:20:59,586 --> 00:21:02,419
(matairi yanapiga kelele)

287
00:21:07,071 --> 00:21:10,635
(matairi yanapiga kelele)

288
00:21:10,635 --> 00:21:12,968
(milio ya gari)

289
00:21:20,017 --> 00:21:23,350
(muziki mkali unaendelea)

290
00:21:28,651 --> 00:21:31,984
(kuwasha gari kunaanza)

291
00:21:38,035 --> 00:21:41,368
(muziki mkali unaendelea)

292
00:21:47,050 --> 00:21:50,383
(muziki mkali unaendelea)

293
00:21:56,015 --> 00:21:59,348
(muziki mkali unaendelea)

294
00:22:05,029 --> 00:22:08,362
(muziki mkali unaendelea)

295
00:22:14,015 --> 00:22:17,348
(muziki mkali unaendelea)

296
00:22:22,975 --> 00:22:25,560
(muziki mkali unaendelea)

297
00:22:25,560 --> 00:22:28,310
(kengele ya mlango)

298
00:22:34,078 --> 00:22:37,411
(muziki mkali unaendelea)

299
00:22:43,033 --> 00:22:46,366
(muziki mkali unaendelea)

300
00:22:51,982 --> 00:22:55,315
(muziki mkali unaendelea)

301
00:23:01,057 --> 00:23:02,171
(muziki mkali unaendelea)

302
00:23:02,171 --> 00:23:04,990
(sanduku la barua linapiga kelele)

303
00:23:04,990 --> 00:23:07,740
(muziki mbaya)

304
00:23:11,073 --> 00:23:14,740
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

305
00:23:20,013 --> 00:23:23,596
(muziki mbaya unaendelea)

306
00:23:28,987 --> 00:23:32,570
(muziki mbaya unaendelea)

307
00:23:33,576 --> 00:23:36,243
(kilio cha king'ora)

308
00:23:38,859 --> 00:23:41,359
(muziki mkali)

309
00:23:42,945 --> 00:23:45,612
(simu inasikika)

310
00:23:51,994 --> 00:23:53,373
(muziki mkali unaendelea)

311
00:23:53,373 --> 00:23:55,156
- [Luca] Habari?

312
00:23:55,156 --> 00:23:57,713
- [Abby] Kwa hivyo unataka nini?

313
00:23:57,713 --> 00:23:58,863
- [Luca] Je, huyu ni Abby?

314
00:24:00,060 --> 00:24:00,893
- [Abby] Ndiyo.

315
00:24:00,893 --> 00:24:01,726
- [Luca] Habari, Abby.

316
00:24:01,726 --> 00:24:04,730
Nina maswali kadhaa kuhusu
Sullivans nilitarajia kwamba-

317
00:24:04,730 --> 00:24:06,383
- Nina shughuli nyingi.
- Tunaweza kuzungumza juu.

318
00:24:07,350 --> 00:24:09,737
- [Abby] Acha kunifuata.

319
00:24:09,737 --> 00:24:11,670
Na usinipigie tena.

320
00:24:11,670 --> 00:24:12,990
- Um, samahani,

321
00:24:12,990 --> 00:24:15,388
haitachukua muda mwingi.
- Acha kupoteza wakati wangu.

322
00:24:15,388 --> 00:24:18,305
(simu imekatwa)

323
00:24:22,033 --> 00:24:24,870
(Luca anaugulia)

324
00:24:24,870 --> 00:24:28,113
- Halo, Abby, ni ya kutisha
mwandishi wa habari. Usijali.

325
00:24:28,950 --> 00:24:31,653
Si kupiga juu yako, mimi nina
ndoa, ndoa yenye furaha.

326
00:24:32,760 --> 00:24:33,904
Je, ninaweza kuingia?

327
00:24:33,904 --> 00:24:38,655
Fuck, ndio, unasema nini?

328
00:24:38,655 --> 00:24:41,163
(anapumua) Waulizeni watu waliokufa.

329
00:24:42,120 --> 00:24:44,730
Sijui ni nini
jamani nazungumzia.

330
00:24:45,773 --> 00:24:48,356
(muziki mpole)

331
00:24:54,013 --> 00:24:57,430
(muziki mpole unaendelea)

332
00:25:03,133 --> 00:25:06,550
(muziki mpole unaendelea)

333
00:25:09,567 --> 00:25:10,867
- Bado unataka kumwona?

334
00:25:11,910 --> 00:25:13,015
- Ndio.

335
00:25:13,015 --> 00:25:14,348
- Sawa, njoo.

336
00:25:21,955 --> 00:25:25,372
(muziki mpole unaendelea)

337
00:25:29,010 --> 00:25:29,843
Abby?

338
00:25:31,076 --> 00:25:32,743
- Je, yuko hapa?
- Ndio.

339
00:25:40,064 --> 00:25:43,481
(muziki mpole unaendelea)

340
00:25:48,992 --> 00:25:52,409
(muziki mpole unaendelea)

341
00:25:55,050 --> 00:25:56,250
- [Abby] Unaweza kwenda sasa.

342
00:25:57,180 --> 00:25:58,030
- [Ben] Una uhakika?

343
00:25:59,687 --> 00:26:04,687
- Ndio, hakika.

344
00:26:08,067 --> 00:26:11,484
(muziki mpole unaendelea)

345
00:26:16,790 --> 00:26:18,140
Tunaweza kuzungumza jikoni.

346
00:26:26,023 --> 00:26:29,440
(muziki mpole unaendelea)

347
00:26:35,080 --> 00:26:38,497
(muziki mpole unaendelea)

348
00:26:44,009 --> 00:26:47,426
(muziki mpole unaendelea)

349
00:26:48,300 --> 00:26:50,343
- Asante kwa kuniona.

350
00:26:54,780 --> 00:26:55,613
- Unataka nini?

351
00:26:55,613 --> 00:26:57,240
- Mimi ni mwandishi wa habari na Chicago.

352
00:26:57,240 --> 00:27:01,740
- Najua. Niliona kadi yako ndogo, Bwana-

353
00:27:01,740 --> 00:27:04,935
- Mtukufu. Kama vile kadi inavyosema.

354
00:27:04,935 --> 00:27:07,353
- Haki. Mheshimiwa Luca Noble.

355
00:27:09,570 --> 00:27:12,123
Kwa hiyo, unataka nini?

356
00:27:13,050 --> 00:27:16,563
- Ninafanya hadithi kwenye
mauaji ya Sullivan. Unajali?

357
00:27:19,140 --> 00:27:19,983
- Kwa njia zote.

358
00:27:23,730 --> 00:27:26,850
Na wewe, uh, ulikuja wote
njia kutoka Chicago kwa hili?

359
00:27:26,850 --> 00:27:28,320
- Ni hadithi kubwa.

360
00:27:28,320 --> 00:27:29,430
- Kwa nini?

361
00:27:29,430 --> 00:27:32,370
- Naam, Sullivans, wao
ni familia maarufu sana,

362
00:27:32,370 --> 00:27:34,170
na watu wanataka kujua kilichotokea.

363
00:27:35,820 --> 00:27:37,570
- Na ninaingia wapi katika haya yote?

364
00:27:38,730 --> 00:27:39,963
- Mimi, um,

365
00:27:43,380 --> 00:27:45,120
Nasikia una historia na familia.

366
00:27:45,120 --> 00:27:45,953
- Anasema nani?

367
00:27:46,980 --> 00:27:50,703
- Anasema Detective Gerry
Blake. Je, unamfahamu?

368
00:27:52,620 --> 00:27:54,570
- Ndio, ninafanya.

369
00:27:54,570 --> 00:27:56,010
- Alitaja ajali yako

370
00:27:56,010 --> 00:27:59,103
na jinsi ulivyofikiri Eduardo alihusika.

371
00:28:01,170 --> 00:28:02,760
- Ninashangaa alisema hivyo.

372
00:28:02,760 --> 00:28:04,170
- [Luca] Na kwa nini ni hivyo?

373
00:28:04,170 --> 00:28:06,960
- Naam, yeye ndiye
kumalizika uchunguzi.

374
00:28:06,960 --> 00:28:09,183
Alisema Eduardo alikuwa na alibi.

375
00:28:13,680 --> 00:28:14,513
- Na je!

376
00:28:15,960 --> 00:28:18,674
- Je, ni muhimu sasa? Amekufa.

377
00:28:18,674 --> 00:28:21,150
(muziki mkali)

378
00:28:21,150 --> 00:28:21,983
- Haki.

379
00:28:23,520 --> 00:28:27,300
- Kwa hivyo, ni mpango wako
kaa chini na kila mtu

380
00:28:27,300 --> 00:28:30,903
akina Sullivan wameumia na
kuwahoji mmoja baada ya mwingine?

381
00:28:33,060 --> 00:28:36,543
Lazima iwe orodha ndefu sana
kwa familia muhimu kama hii.

382
00:28:40,830 --> 00:28:42,280
- Sio kwa muda mrefu kama unavyofikiria.

383
00:28:43,350 --> 00:28:45,746
- Unajali ikiwa tunasonga hivi?

384
00:28:45,746 --> 00:28:46,579
- Bila shaka.

385
00:28:47,850 --> 00:28:50,460
Gerry Blake alinipitia katika mauaji hayo.

386
00:28:50,460 --> 00:28:51,840
Je, unawafahamu?

387
00:28:51,840 --> 00:28:53,540
- Ni nini tu nimesoma kwenye habari.

388
00:28:54,844 --> 00:28:56,423
- Na habari hapa ilisema nini?

389
00:28:58,320 --> 00:29:01,200
- Wewe ndiye mwandishi.
Kwa nini usiniambie?

390
00:29:01,200 --> 00:29:02,823
- Kweli, sio sana.

391
00:29:04,200 --> 00:29:06,333
Kwamba waliuawa, au kuchinjwa.

392
00:29:11,520 --> 00:29:13,623
- Sio familia nzima, sawa?

393
00:29:15,143 --> 00:29:16,293
- Sio familia nzima.

394
00:29:18,420 --> 00:29:20,973
Wiki mbili zilizopita ni wakati
mauaji ya kwanza yalitokea.

395
00:29:23,110 --> 00:29:24,374
- Na nini kilitokea?

396
00:29:24,374 --> 00:29:29,374
(muziki mkali)
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

397
00:29:33,012 --> 00:29:37,512
(mngurumo wa injini ya pikipiki unaendelea)

398
00:29:41,974 --> 00:29:44,448
(mngurumo wa injini ya pikipiki unaendelea)

399
00:29:44,448 --> 00:29:46,948
(muziki mkali)

400
00:29:53,090 --> 00:29:56,423
(muziki mkali unaendelea)

401
00:30:01,050 --> 00:30:03,467
(miguu ya mlango)

402
00:30:10,030 --> 00:30:13,363
(muziki mkali unaendelea)

403
00:30:18,950 --> 00:30:22,283
(muziki mkali unaendelea)

404
00:30:27,991 --> 00:30:31,324
(muziki mkali unaendelea)

405
00:30:36,970 --> 00:30:40,303
(muziki mkali unaendelea)

406
00:30:46,000 --> 00:30:49,333
(muziki mkali unaendelea)

407
00:30:55,035 --> 00:30:58,368
(muziki mkali unaendelea)

408
00:31:03,867 --> 00:31:07,200
(muziki mkali unaendelea)

409
00:31:13,086 --> 00:31:16,419
(muziki mkali unaendelea)

410
00:31:22,010 --> 00:31:25,343
(muziki mkali unaendelea)

411
00:31:30,960 --> 00:31:34,293
(muziki mkali unaendelea)

412
00:31:35,839 --> 00:31:37,922
- Ndio, tumefungwa, dude.

413
00:31:44,203 --> 00:31:45,506
(muziki mkali unaendelea)

414
00:31:45,506 --> 00:31:47,153
(mlango unagongwa)

415
00:31:47,153 --> 00:31:48,330
Habari!

416
00:31:48,330 --> 00:31:51,080
(muziki mbaya)

417
00:31:53,511 --> 00:31:56,011
Je, ninaweza kukusaidia na kitu?

418
00:32:02,544 --> 00:32:07,544
(anapiga ngumi)
(wote wawili wakiugulia)

419
00:32:09,895 --> 00:32:13,645
(Ngumi za ngumi zinaendelea)

420
00:32:14,781 --> 00:32:17,281
(muziki mkali)

421
00:32:18,649 --> 00:32:19,482
Kumbe!

422
00:32:28,018 --> 00:32:30,685
(anaugulia) Bitch.

423
00:32:32,628 --> 00:32:35,378
(muziki mbaya)

424
00:32:37,696 --> 00:32:39,652
(kisu kinagonga)

425
00:32:39,652 --> 00:32:42,569
(kuganda kwa damu)

426
00:32:44,769 --> 00:32:46,429
(vikosi vya klabu)

427
00:32:46,429 --> 00:32:51,429
(kuganda kwa damu)
(kisu kinagonga)

428
00:32:55,069 --> 00:32:58,652
(muziki mbaya unaendelea)

429
00:33:03,977 --> 00:33:07,560
(muziki mbaya unaendelea)

430
00:33:12,980 --> 00:33:16,886
(muziki mbaya unaendelea)

431
00:33:16,886 --> 00:33:19,411
(kupiga buti)

432
00:33:19,411 --> 00:33:21,924
(kuvimba kwa mwili)

433
00:33:21,924 --> 00:33:24,424
(kuvimba kwa mwili)

434
00:33:24,424 --> 00:33:27,174
(kuvimba kwa mwili)

435
00:33:29,149 --> 00:33:31,899
(muziki mbaya)

436
00:33:37,990 --> 00:33:40,320
(muziki mbaya unaendelea)

437
00:33:40,320 --> 00:33:43,987
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

438
00:33:48,120 --> 00:33:49,173
- Inaonekana ya kutisha.

439
00:33:50,760 --> 00:33:53,510
- [Luca] Walimpata Eduardo
katika dimbwi la damu yake mwenyewe.

440
00:33:55,230 --> 00:33:56,163
- Hakuna dalili?

441
00:33:57,420 --> 00:33:59,070
- Hapana.

442
00:33:59,070 --> 00:34:00,783
- Hakuna kamera?
- Hakuna.

443
00:34:01,860 --> 00:34:03,540
- [Abby] Unawezaje kuwa na uhakika?

444
00:34:03,540 --> 00:34:06,303
- Mimi sio, lakini polisi ni.

445
00:34:08,460 --> 00:34:10,803
Kwa nini? Je, una mawazo?

446
00:34:12,210 --> 00:34:14,190
- Hapana, hapana, bila shaka sivyo.

447
00:34:14,190 --> 00:34:16,110
Ni kamera tu ziko kila mahali,

448
00:34:16,110 --> 00:34:17,913
inashangaza hakuna miongozo.

449
00:34:19,410 --> 00:34:22,320
- Kulikuwa na kiongozi mmoja,
kulikuwa na mfanyakazi

450
00:34:22,320 --> 00:34:24,540
ambao walisema walimwona mtu kwenye pikipiki

451
00:34:24,540 --> 00:34:26,493
kuangalia ukumbi wa michezo usiku uliopita.

452
00:34:27,600 --> 00:34:30,150
- Kweli, hiyo inasikika kama risasi.

453
00:34:30,150 --> 00:34:32,010
Nina hakika polisi walifuatilia.

454
00:34:32,010 --> 00:34:33,510
- Hawakufanya.

455
00:34:33,510 --> 00:34:34,360
- [Abby] Kwa nini sivyo?

456
00:34:36,210 --> 00:34:40,320
- Kweli, nadhani ni kwa sababu

457
00:34:40,320 --> 00:34:43,353
hakuna upendo uliopotea kati yao
Sullivans na polisi.

458
00:34:44,520 --> 00:34:46,526
- Unamaanisha nini na hilo?

459
00:34:46,526 --> 00:34:49,026
- [Luca] Ufalme wa familia
haikujengwa kimaadili.

460
00:34:50,070 --> 00:34:52,680
- [Abby] Je, himaya yoyote imejengwa kimaadili?

461
00:34:52,680 --> 00:34:53,553
- Nadhani sivyo.

462
00:34:54,450 --> 00:34:58,113
Lakini Caterina na binamu yake
walikuwa wanajaribu kubadili hilo.

463
00:34:59,430 --> 00:35:01,140
- Ah, umezungumza naye.

464
00:35:01,140 --> 00:35:02,970
- [Luca] Mara chache.

465
00:35:02,970 --> 00:35:06,810
- Kwa hivyo, wazo lolote kutoka kwake
nani nyuma ya haya yote?

466
00:35:06,810 --> 00:35:09,243
- Ana, uh, wazo.

467
00:35:10,650 --> 00:35:12,900
- Kweli, anapaswa kushiriki
na polisi.

468
00:35:12,900 --> 00:35:14,853
- Watu kama Caterina, hawana,

469
00:35:14,853 --> 00:35:16,671
hawaendi polisi.

470
00:35:16,671 --> 00:35:18,471
(muziki mkali)

471
00:35:18,471 --> 00:35:19,304
- Kama nini?

472
00:35:21,330 --> 00:35:23,370
- Caterina anatoka nchi ya zamani.

473
00:35:23,370 --> 00:35:26,250
Wao huwa wanashughulika na mambo wenyewe.

474
00:35:26,250 --> 00:35:28,290
- Lakini polisi bado wanachunguza.

475
00:35:28,290 --> 00:35:30,660
- Bila shaka, ni juu sana
wasifu wa kesi usifanye.

476
00:35:30,660 --> 00:35:33,933
Nasema hivyo tu
hawana motisha.

477
00:35:38,280 --> 00:35:39,113
- Hm.

478
00:35:41,040 --> 00:35:42,990
Na hawajawahi
kuweza kuchimba chochote,

479
00:35:42,990 --> 00:35:44,540
hata bila msaada wa familia?

480
00:35:45,840 --> 00:35:48,033
Hakuna adui au kinyongo?

481
00:35:49,440 --> 00:35:50,790
- [Luca] Ni orodha fupi.

482
00:35:52,890 --> 00:35:53,723
- Haki.

483
00:35:55,950 --> 00:35:59,103
Kwa hiyo, uh, nini hasa
kilichotokea kwa binamu?

484
00:36:00,499 --> 00:36:02,999
(muziki mkali)

485
00:36:09,930 --> 00:36:11,910
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?

486
00:36:11,910 --> 00:36:13,510
- Nilifika hapa haraka iwezekanavyo.

487
00:36:15,900 --> 00:36:17,370
Tatizo ni nini?

488
00:36:17,370 --> 00:36:19,830
- Je, umezungumza na yako
rafiki? Je, umesikia chochote?

489
00:36:19,830 --> 00:36:21,450
- Gerry?
- Ndio.

490
00:36:21,450 --> 00:36:22,620
- Hapana.

491
00:36:22,620 --> 00:36:24,510
- Kweli, nina wasiwasi.

492
00:36:24,510 --> 00:36:26,118
- Kuhusu nini?

493
00:36:26,118 --> 00:36:28,290
- Sijui, ni tu, uh,

494
00:36:28,290 --> 00:36:30,160
tangu anaua, mimi tu,

495
00:36:31,196 --> 00:36:34,020
Ninahisi tu kama nina
alitazama kila wakati.

496
00:36:34,020 --> 00:36:35,850
- Unakuwa mbishi.

497
00:36:35,850 --> 00:36:37,733
- [Caterina] Ni bora zaidi
kuliko kughafilika.

498
00:36:39,570 --> 00:36:41,843
- Hukuhitaji kupiga simu
mimi hapa kuniambia hivyo.

499
00:36:42,840 --> 00:36:46,020
- Unafikiri msichana huyo ana
kuna kitu cha kufanya na Eddie?

500
00:36:46,020 --> 00:36:48,180
- [Ray] Hapana. Gerry alishughulikia hilo.

501
00:36:48,180 --> 00:36:50,160
- Ndio, lakini kwa muda gani
atachukua tahadhari-

502
00:36:50,160 --> 00:36:50,993
- Keti.

503
00:36:55,650 --> 00:36:57,450
Unahitaji kuchukua pumzi chache za kina.

504
00:37:03,164 --> 00:37:05,730
(wote wawili wakivuta pumzi)

505
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Mambo yatakuwa sawa.

506
00:37:07,770 --> 00:37:08,603
- [Caterina] Ndio.

507
00:37:09,690 --> 00:37:11,880
- Angalia, najua wewe ni
hasira juu ya kaka yako.

508
00:37:11,880 --> 00:37:12,713
Sisi sote tuko.

509
00:37:14,370 --> 00:37:15,970
Lakini tutajua ni nani aliyefanya hivi.

510
00:37:16,890 --> 00:37:18,330
- Ahadi?

511
00:37:18,330 --> 00:37:19,163
- Kabisa.

512
00:37:21,630 --> 00:37:22,800
Sasa, ikiwa bado una wasiwasi,

513
00:37:22,800 --> 00:37:25,683
funga mlango baada ya kuondoka,
labda kwenda kulala mapema.

514
00:37:27,180 --> 00:37:30,873
Kesho ni siku mpya, na
kila kitu kitakuwa sawa.

515
00:37:32,490 --> 00:37:33,630
Nina hakika una wasaidizi katika yako

516
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
baraza la mawaziri la dawa ambalo linaweza kufanya kazi hiyo.

517
00:37:39,429 --> 00:37:41,588
(Caterina anapumua)

518
00:37:41,588 --> 00:37:43,262
(muziki mbaya)

519
00:37:43,262 --> 00:37:46,929
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

520
00:37:51,695 --> 00:37:54,138
(mngurumo wa injini ya pikipiki unaendelea)

521
00:37:54,138 --> 00:37:57,305
(kuunguruma kwa injini ya gari)

522
00:38:02,431 --> 00:38:05,181
(ndege wanalia)

523
00:38:11,909 --> 00:38:13,464
(ndege wakilia wanaendelea)

524
00:38:13,464 --> 00:38:16,214
(muziki mbaya)

525
00:38:17,769 --> 00:38:20,862
(Kriketi zinalia)

526
00:38:20,862 --> 00:38:24,112
(muziki wa kufurahisha wa mazingira)

527
00:38:30,113 --> 00:38:34,196
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

528
00:38:39,009 --> 00:38:43,092
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

529
00:38:48,057 --> 00:38:52,140
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

530
00:38:57,011 --> 00:39:01,094
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

531
00:39:06,077 --> 00:39:10,160
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

532
00:39:15,031 --> 00:39:19,114
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

533
00:39:23,997 --> 00:39:28,080
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

534
00:39:33,082 --> 00:39:37,165
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

535
00:39:42,037 --> 00:39:46,120
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

536
00:39:51,547 --> 00:39:55,977
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

537
00:39:55,977 --> 00:39:58,644
(simu inasikika)

538
00:40:05,066 --> 00:40:09,149
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

539
00:40:13,991 --> 00:40:18,074
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

540
00:40:23,027 --> 00:40:27,110
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

541
00:40:32,865 --> 00:40:36,175
(muziki wa hali ya juu unaendelea)

542
00:40:36,175 --> 00:40:41,175
(kisu kinagonga)
(muziki mkali)

543
00:40:41,846 --> 00:40:44,679
(minyororo inasikika)

544
00:40:46,782 --> 00:40:49,282
(muziki mkali)

545
00:40:56,022 --> 00:40:59,355
(muziki mkali unaendelea)

546
00:41:04,992 --> 00:41:06,527
(muziki mkali unaendelea)

547
00:41:06,527 --> 00:41:08,110
- Halo, wewe ni nani?

548
00:41:13,469 --> 00:41:15,842
(muziki mkali unaendelea)

549
00:41:15,842 --> 00:41:20,842
Uliwaua, sivyo?

550
00:41:21,693 --> 00:41:22,653
Umemuua Eddie.

551
00:41:24,662 --> 00:41:25,912
Mwana wa mbwembwe.

552
00:41:32,067 --> 00:41:33,453
Utaniua pia?

553
00:41:41,039 --> 00:41:44,372
(muziki mkali unaendelea)

554
00:41:45,625 --> 00:41:48,125
(Ray akihema)

555
00:41:51,450 --> 00:41:53,757
Unataka nini? Je, unataka pesa?

556
00:41:55,503 --> 00:41:57,053
Njoo, mtu, unahitaji nini?

557
00:41:58,898 --> 00:42:01,398
Nilipata pesa ikiwa unahitaji pesa.

558
00:42:07,139 --> 00:42:09,130
(muziki mkali unaendelea)

559
00:42:09,130 --> 00:42:10,475
(muziki mbaya)

560
00:42:10,475 --> 00:42:12,030
(kuinua injini ya pikipiki)

561
00:42:12,030 --> 00:42:13,080
Hey, unaenda wapi?

562
00:42:20,613 --> 00:42:25,113
(uboreshaji wa injini ya pikipiki unaendelea)

563
00:42:26,075 --> 00:42:28,658
(Ray akiugulia)

564
00:42:29,721 --> 00:42:32,362
(mimiminiko ya damu)

565
00:42:32,362 --> 00:42:36,195
(kuweka injini ya pikipiki)

566
00:42:39,690 --> 00:42:40,533
- Ni aibu gani.

567
00:42:43,080 --> 00:42:44,230
- Hakuna mtu anastahili hiyo.

568
00:42:46,380 --> 00:42:48,730
- Kuna mambo mengi
watu hawastahili.

569
00:42:50,850 --> 00:42:55,070
- Haki. Samahani, uh, samahani.

570
00:42:55,070 --> 00:42:57,377
Je, unajali kuniambia
kuhusu ajali yako?

571
00:42:57,377 --> 00:43:00,780
(muziki mpole)

572
00:43:00,780 --> 00:43:01,930
- Kuna nini cha kusema?

573
00:43:03,180 --> 00:43:05,130
Fuvu lililovunjika, pelvis iliyovunjika,

574
00:43:05,130 --> 00:43:07,653
ini iliyokatwa, na
kuongezewa damu mbili.

575
00:43:10,350 --> 00:43:11,250
- Hiyo ni ya kutisha.

576
00:43:12,990 --> 00:43:16,923
- Ilikuwa ajali. Angalau
ndivyo wanavyosema.

577
00:43:19,740 --> 00:43:21,113
- [Luca] Hufikiri hivyo?

578
00:43:23,333 --> 00:43:24,993
- Sijui nini cha kufikiria.

579
00:43:26,370 --> 00:43:28,500
Dakika moja, nilikuwa nikitembea barabarani

580
00:43:28,500 --> 00:43:31,770
na dada yangu, kushikana, na ijayo,

581
00:43:31,770 --> 00:43:34,533
tumelala chini
lami, akiwa hai kwa shida.

582
00:43:39,270 --> 00:43:41,853
- Nilisoma kwamba, uh, uligongwa na gari.

583
00:43:44,850 --> 00:43:48,763
- Ndio. Na nilipata mbaya zaidi.

584
00:43:52,560 --> 00:43:54,323
- [Luca] Dada yako anaendeleaje kupata nafuu?

585
00:44:02,130 --> 00:44:03,513
- Dada yangu amekufa.

586
00:44:08,640 --> 00:44:10,620
Aliyetupiga alidhani nimekufa

587
00:44:10,620 --> 00:44:12,243
na hakutaka mashahidi wowote.

588
00:44:15,888 --> 00:44:18,960
- [Luca] Na kwa nini mtu afanye hivyo?

589
00:44:18,960 --> 00:44:20,220
- Kweli, ndivyo upelelezi,

590
00:44:20,220 --> 00:44:22,120
Gerry Blake, alitakiwa kujua.

591
00:44:26,250 --> 00:44:27,400
- [Luca] Na hakufanya hivyo?

592
00:44:31,380 --> 00:44:32,643
- Hakujaribu hata.

593
00:44:33,630 --> 00:44:36,180
Hakuna nyimbo za tairi, hakuna kamera za uchunguzi,

594
00:44:36,180 --> 00:44:38,223
hakuna mashahidi, hakuna nia, hakuna chochote.

595
00:44:39,570 --> 00:44:43,473
Dada yangu alikufa barabarani,
na sikuweza kutembea.

596
00:44:46,736 --> 00:44:48,333
Na hakuna mtu anayejali.

597
00:44:52,590 --> 00:44:54,360
Na mpelelezi huyo alifanya kazi nzuri sana

598
00:44:54,360 --> 00:44:56,260
kunishawishi sikuona nilichofanya.

599
00:44:59,520 --> 00:45:02,253
Na kisha alibi ya Eduardo
kimsingi mambo yaliisha.

600
00:45:05,880 --> 00:45:06,963
Kwa hivyo, tuko vizuri hapa?

601
00:45:13,770 --> 00:45:16,413
- Mtu alikuwa na shida
pamoja na Sullivans.

602
00:45:18,300 --> 00:45:19,800
Na ikiwa sio wewe, basi nani?

603
00:45:23,966 --> 00:45:26,250
- Ah, samahani, ninakosa heshima.

604
00:45:26,250 --> 00:45:28,293
Je, ninaweza kukuletea maji? Chai, labda?

605
00:45:29,460 --> 00:45:31,473
- Naweza kuipata. Hiyo itakuwa nzuri.

606
00:45:34,200 --> 00:45:35,730
Je, ungependa moja?

607
00:45:35,730 --> 00:45:36,563
- Asante.

608
00:45:37,680 --> 00:45:40,194
Miwani iko juu ya kuzama kwa kulia.

609
00:45:40,194 --> 00:45:42,694
(muziki mkali)

610
00:45:48,611 --> 00:45:51,339
(muziki mkali unaendelea)

611
00:45:51,339 --> 00:45:54,006
(maji yanakimbia)

612
00:46:00,047 --> 00:46:02,332
(muziki mkali unaendelea)

613
00:46:02,332 --> 00:46:04,999
(maji yanakimbia)

614
00:46:09,563 --> 00:46:14,063
- [Luca] Una mrembo
nyumba, kutokana na kile nimeona.

615
00:46:16,800 --> 00:46:17,633
- Asante.

616
00:46:24,570 --> 00:46:26,070
- Umekuwa hapa kwa muda gani?

617
00:46:28,170 --> 00:46:29,313
- Zaidi ya mwaka mmoja.

618
00:46:30,930 --> 00:46:33,180
Nilinunua na yangu
pesa ya bima ya dada.

619
00:46:35,610 --> 00:46:38,340
Wakati mwingine ninahisi hatia, lakini nyakati zingine,

620
00:46:38,340 --> 00:46:40,353
Ninahisi kama ilikuwa zawadi yake ya mwisho kwangu.

621
00:46:42,540 --> 00:46:44,513
- Hiyo labda ni
njia nzuri ya kuiangalia.

622
00:46:47,430 --> 00:46:49,623
Inaonekana una msaada mzuri ingawa.

623
00:46:50,610 --> 00:46:53,013
- Hm, Ben? Ndio, amekuwa mzuri.

624
00:46:54,540 --> 00:46:56,390
- [Luca] Una uhusiano gani naye?

625
00:46:59,070 --> 00:47:01,863
Samahani, hiyo ilikuwa ya kibinafsi, sivyo?

626
00:47:03,270 --> 00:47:04,103
- Ndio.

627
00:47:06,090 --> 00:47:08,421
- Pikipiki. Ilikuwa yako?

628
00:47:08,421 --> 00:47:11,190
- (chuckles) Na unafikiri nini?

629
00:47:11,190 --> 00:47:12,213
- Ni wazi sivyo.

630
00:47:13,590 --> 00:47:15,993
- Kwa hivyo unataka kuendelea
kuhojiwa hivi?

631
00:47:17,040 --> 00:47:19,447
- [Luca] Je, ndivyo unavyofikiri hii ni?

632
00:47:19,447 --> 00:47:21,870
- (anacheka) Kwa njia ya kuzunguka, ndio.

633
00:47:21,870 --> 00:47:23,940
- Ninajaribu tu
chora picha kwa ajili yako

634
00:47:23,940 --> 00:47:25,190
na kupata mtazamo wako.

635
00:47:27,390 --> 00:47:29,760
- Ni tu, inachelewa sana.

636
00:47:29,760 --> 00:47:31,290
Unafikiri tunaweza kumaliza hii?

637
00:47:31,290 --> 00:47:33,420
- Nina maswali machache tu.

638
00:47:33,420 --> 00:47:34,323
- Kesho basi.

639
00:47:35,220 --> 00:47:37,520
- Nilitarajia kwamba sisi
unaweza kuendelea kuzungumza sasa.

640
00:47:38,580 --> 00:47:40,623
- Hilo halikuwa swali.

641
00:47:41,910 --> 00:47:44,640
- Sawa, basi. Kesho saa ngapi?

642
00:47:44,640 --> 00:47:45,720
- Nina physio asubuhi,

643
00:47:45,720 --> 00:47:49,623
kwa hivyo labda wakati sawa na leo.

644
00:47:52,170 --> 00:47:56,639
- Nitajiruhusu nje.
Asante kwa maji.

645
00:47:56,639 --> 00:47:59,139
(muziki mkali)

646
00:48:06,058 --> 00:48:08,558
(mlango unafungwa)

647
00:48:13,844 --> 00:48:17,511
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

648
00:48:20,740 --> 00:48:23,328
(kengele za kanisa zinalia)

649
00:48:23,328 --> 00:48:25,911
(muziki mpole)

650
00:48:32,041 --> 00:48:36,124
(kengele za kanisa zinaendelea)

651
00:48:40,982 --> 00:48:45,065
(kengele za kanisa zinaendelea)

652
00:48:50,028 --> 00:48:52,603
(muziki mpole unaendelea)

653
00:48:52,603 --> 00:48:55,270
(simu ikilia)

654
00:48:56,807 --> 00:48:59,474
(simu inaita)

655
00:49:06,016 --> 00:49:09,516
(simu ikiendelea)

656
00:49:15,061 --> 00:49:18,561
(simu ikiendelea)

657
00:49:24,101 --> 00:49:28,307
(simu ikiendelea)

658
00:49:28,307 --> 00:49:30,365
- [Opereta] Tafadhali ondoka
ujumbe baada ya sauti.

659
00:49:30,365 --> 00:49:32,014
(simu milio)

660
00:49:32,014 --> 00:49:34,410
- Luca, unaweza kunipigia simu tena?

661
00:49:34,410 --> 00:49:35,243
Mimi...

662
00:49:36,783 --> 00:49:38,790
(anapumua) Nafikiria kweli
mtu ananifuata.

663
00:49:38,790 --> 00:49:39,650
Nakuhitaji wewe...

664
00:49:43,560 --> 00:49:44,397
Namaanisha, labda mimi tu ...

665
00:49:44,397 --> 00:49:45,230
Unajua nini?

666
00:49:46,590 --> 00:49:47,700
Usifanye, usifanye, usifanye
hata wasiwasi juu yake.

667
00:49:47,700 --> 00:49:50,700
Kweli, mimi-mimi nina labda tu
kuwa mbishi, ni tu...

668
00:49:52,265 --> 00:49:54,240
(anapumua) Lo, niko sawa. Kweli, niko sawa.

669
00:49:54,240 --> 00:49:56,307
Lo, usijali. Lo, sawa.

670
00:50:01,021 --> 00:50:03,771
(muziki mbaya)

671
00:50:10,030 --> 00:50:13,613
(muziki mbaya unaendelea)

672
00:50:17,155 --> 00:50:19,738
(kufungua mlango)

673
00:50:22,730 --> 00:50:26,624
(kupiga hatua)

674
00:50:26,624 --> 00:50:28,980
- Je! umepata moja ya hizo kwa ajili yangu?

675
00:50:28,980 --> 00:50:29,813
- Jisaidie.

676
00:50:35,940 --> 00:50:37,083
- Kila kitu kilikwendaje leo?

677
00:50:37,083 --> 00:50:39,666
(muziki mpole)

678
00:50:40,530 --> 00:50:41,363
- Nzuri.

679
00:50:44,370 --> 00:50:46,570
Ngumu kuishi baadhi
dakika ingawa, unajua?

680
00:50:49,080 --> 00:50:51,503
- [Ben] Je, alipata kila kitu
alitaka angalau?

681
00:50:54,030 --> 00:50:57,423
- Nani anajua? Anataka
kukutana tena kesho.

682
00:50:59,550 --> 00:51:01,650
Nadhani hiyo itakuwa mara ya mwisho ingawa.

683
00:51:03,060 --> 00:51:04,360
- [Ben] Naam, hiyo ni nzuri.

684
00:51:11,285 --> 00:51:12,635
- Asante kwa msaada wako wote.

685
00:51:13,650 --> 00:51:14,950
- Ni angalau ninaweza kufanya.

686
00:51:18,596 --> 00:51:20,246
- Na najua haikuwa rahisi.

687
00:51:22,182 --> 00:51:27,182
- Hapana.

688
00:51:31,440 --> 00:51:34,290
Nitaacha vitu vingine hapa ikiwa ni sawa.

689
00:51:34,290 --> 00:51:35,123
- Bila shaka.

690
00:51:40,543 --> 00:51:43,470
(muziki mkali)

691
00:51:43,470 --> 00:51:45,113
- [Ben] Usikae sana na hilo.

692
00:51:52,143 --> 00:51:55,476
(muziki mkali unaendelea)

693
00:51:59,764 --> 00:52:03,431
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

694
00:52:06,376 --> 00:52:09,126
(muziki mbaya)

695
00:52:13,424 --> 00:52:17,091
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

696
00:52:20,191 --> 00:52:23,774
(muziki mbaya unaendelea)

697
00:52:25,080 --> 00:52:26,490
- Hey, Paka, ni Luca.

698
00:52:26,490 --> 00:52:28,953
Um, nipigie tena ukipata hii.

699
00:52:31,230 --> 00:52:32,603
Natumai uko salama.

700
00:52:32,603 --> 00:52:35,103
(muziki mkali)

701
00:52:41,087 --> 00:52:44,420
(muziki mkali unaendelea)

702
00:52:49,069 --> 00:52:50,902
- [Abby] Ni aibu iliyoje.

703
00:52:52,220 --> 00:52:53,720
- [Luca] Hakuna mtu anastahili hiyo.

704
00:52:55,654 --> 00:52:58,103
- [Abby] Kuna mengi
mambo ambayo watu hawastahili.

705
00:53:00,120 --> 00:53:04,500
- [Luca] Sawa. Samahani, uh, samahani.

706
00:53:04,500 --> 00:53:06,650
Je, unajali kuniambia
kuhusu ajali yako?

707
00:53:08,845 --> 00:53:13,845
- [Abby] Kuna nini cha kusema?

708
00:53:17,107 --> 00:53:20,440
(muziki mkali unaendelea)

709
00:53:25,921 --> 00:53:28,370
(muziki mkali unaendelea)

710
00:53:28,370 --> 00:53:30,703
- [Luca] Hufikiri hivyo?

711
00:53:32,420 --> 00:53:34,920
- [Abby] Sijui la kufikiria.

712
00:53:34,920 --> 00:53:37,050
Dakika moja, nilikuwa nikitembea barabarani

713
00:53:37,050 --> 00:53:39,183
na dada yangu, kushikana, na ijayo,

714
00:53:40,657 --> 00:53:42,489
tumelala kwenye lami.

715
00:53:42,489 --> 00:53:45,406
(mlio wa trafiki)

716
00:53:47,880 --> 00:53:50,157
- [Luca] Nilisoma kwamba, uh,
uligongwa na gari.

717
00:53:53,431 --> 00:53:56,848
- [Abby] Ndio. Na nilipata mbaya zaidi.

718
00:54:01,140 --> 00:54:02,873
- [Luca] Dada yako anaendeleaje kupata nafuu?

719
00:54:10,650 --> 00:54:12,123
- [Abby] Dada yangu amekufa.

720
00:54:17,190 --> 00:54:19,170
Aliyetupiga alidhani nimekufa

721
00:54:19,170 --> 00:54:20,168
na hakutaka mashahidi wowote.

722
00:54:20,168 --> 00:54:21,804
(boli za ukuta)

723
00:54:21,804 --> 00:54:25,033
(sauti ikipiga kelele bila kukusudia)

724
00:54:25,033 --> 00:54:27,618
- [Luca] Kwa nini mtu afanye hivyo?

725
00:54:27,618 --> 00:54:28,740
- [Abby] Kweli, ndivyo upelelezi,

726
00:54:28,740 --> 00:54:30,903
Gerry Blake, alitakiwa kujua.

727
00:54:34,863 --> 00:54:36,780
- [Luca] Na hakufanya hivyo?

728
00:54:39,830 --> 00:54:41,230
- [Abby] Hakujaribu hata.

729
00:54:42,180 --> 00:54:44,670
Hakuna nyimbo za tairi, hakuna kamera za uchunguzi,

730
00:54:44,670 --> 00:54:46,623
hakuna mashahidi, hakuna nia, hakuna chochote.

731
00:54:48,090 --> 00:54:51,933
Dada yangu alikufa barabarani,
na sikuweza kutembea.

732
00:54:55,260 --> 00:54:56,763
Na hakuna mtu aliyejali.

733
00:55:01,080 --> 00:55:02,880
Na mpelelezi huyo alifanya kazi nzuri sana

734
00:55:02,880 --> 00:55:04,780
kunishawishi sikuona nilichofanya.

735
00:55:12,054 --> 00:55:14,304
(hakuna sauti)

736
00:55:20,984 --> 00:55:23,324
(hakuna sauti)

737
00:55:23,324 --> 00:55:25,824
(muziki mkali)

738
00:55:32,005 --> 00:55:35,338
(muziki mkali unaendelea)

739
00:55:40,960 --> 00:55:43,205
(muziki mkali unaendelea)

740
00:55:43,205 --> 00:55:46,038
(simu inatetemeka)

741
00:55:52,380 --> 00:55:53,213
- Habari?

742
00:55:55,170 --> 00:55:56,003
Ndiyo, ni mimi.

743
00:55:58,475 --> 00:56:01,142
(mapigo ya moyo)

744
00:56:03,449 --> 00:56:04,665
Lini?

745
00:56:04,665 --> 00:56:07,165
(muziki mkali)

746
00:56:13,560 --> 00:56:16,227
(kilio cha king'ora)

747
00:56:20,404 --> 00:56:23,071
(kilio cha king'ora)

748
00:56:29,103 --> 00:56:32,436
(muziki mkali unaendelea)

749
00:56:36,006 --> 00:56:38,673
(kilio cha king'ora)

750
00:56:41,681 --> 00:56:44,931
(mlio wa redio ya polisi)

751
00:56:46,174 --> 00:56:48,071
- [Abby] Ilikuwa ajali.

752
00:56:48,071 --> 00:56:51,154
Angalau ndivyo wanavyosema.

753
00:56:56,984 --> 00:57:00,317
(muziki mkali unaendelea)

754
00:57:04,270 --> 00:57:07,315
Nilikuwa nikitembea barabarani
na dada yangu, tukishikana,

755
00:57:07,315 --> 00:57:12,232
na inayofuata, tunalala chini
kwenye lami, akiwa hai kwa shida.

756
00:57:16,855 --> 00:57:19,855
(Kriketi zinalia)

757
00:57:21,343 --> 00:57:23,760
(Luca anapumua)

758
00:57:25,664 --> 00:57:28,331
(mlango unagongwa)

759
00:57:30,060 --> 00:57:32,223
- Ah, ninafanya nini?

760
00:57:35,420 --> 00:57:37,837
(Luca anapumua)

761
00:57:44,043 --> 00:57:47,876
(Mlio wa kriketi unaendelea)

762
00:57:50,407 --> 00:57:52,324
- Umesahau kitu?

763
00:57:56,910 --> 00:58:00,300
- Unajua nini? Mimi kwa kweli
sijui kwanini nipo hapa.

764
00:58:00,300 --> 00:58:02,223
Hili lilikuwa wazo mbaya tu.

765
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
- Luka.

766
00:58:10,132 --> 00:58:13,473
Kwa nini usiingie na kuzungumza?

767
00:58:15,521 --> 00:58:18,104
(muziki mpole)

768
00:58:24,118 --> 00:58:27,535
(muziki mpole unaendelea)

769
00:58:30,942 --> 00:58:31,775
Uko sawa?

770
00:58:40,313 --> 00:58:42,480
- Hapana, hapana, sidhani ...

771
00:58:45,673 --> 00:58:47,256
Sidhani niko.

772
00:58:49,950 --> 00:58:52,803
Ah, aliniuliza msaada,

773
00:58:55,403 --> 00:58:57,350
na mimi, nikasema hapana.

774
00:59:00,450 --> 00:59:01,283
- WHO?

775
00:59:02,520 --> 00:59:04,970
- Wangu ... (anapumua)

776
00:59:06,210 --> 00:59:07,623
Caterina Sullivan.

777
00:59:09,180 --> 00:59:12,337
Yeye, amekufa.

778
00:59:12,337 --> 00:59:15,630
(muziki mkali)

779
00:59:15,630 --> 00:59:17,690
(muziki mbaya)

780
00:59:17,690 --> 00:59:20,857
("Umemwona")

781
00:59:27,006 --> 00:59:31,006
("Umemwona" inaendelea)

782
00:59:36,053 --> 00:59:40,053
("Umemwona" inaendelea)

783
00:59:45,013 --> 00:59:49,013
("Umemwona" inaendelea)

784
00:59:54,078 --> 00:59:58,078
("Umemwona" inaendelea)

785
01:00:03,653 --> 01:00:06,483
♪ mimi ♪

786
01:00:06,483 --> 01:00:11,483
♪ Nilijaribu kumwambia asiende ♪

787
01:00:11,631 --> 01:00:14,489
♪ Wewe ♪

788
01:00:14,489 --> 01:00:19,489
♪ Wewe ni mtamu kuliko vile utawahi kujua ♪

789
01:00:19,713 --> 01:00:22,687
♪ Maji yana joto ♪

790
01:00:22,687 --> 01:00:27,599
♪ Na nilikuonya ♪

791
01:00:27,599 --> 01:00:30,500
♪ mimi sio mwenyewe ♪

792
01:00:30,500 --> 01:00:35,500
♪ Mimi mwenyewe bila wewe ♪

793
01:00:35,774 --> 01:00:38,812
♪ Kuelea juu ya mawingu ♪

794
01:00:38,812 --> 01:00:43,677
♪ Nipe tikiti ♪

795
01:00:43,677 --> 01:00:46,643
♪ nataka kuwa ♪

796
01:00:46,643 --> 01:00:51,143
♪ Kuwa kama wewe ♪

797
01:00:51,143 --> 01:00:54,165
♪ Je, umemwona ♪

798
01:00:54,165 --> 01:00:59,087
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

799
01:00:59,087 --> 01:01:02,121
♪ Je, umemwona ♪

800
01:01:02,121 --> 01:01:06,704
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

801
01:01:11,087 --> 01:01:15,087
("Umemwona" inaendelea)

802
01:01:19,967 --> 01:01:22,462
("Umemwona" inaendelea)

803
01:01:22,462 --> 01:01:26,280
♪ Je, umemwona ♪

804
01:01:26,280 --> 01:01:30,202
♪ Je, umemwona ♪

805
01:01:30,202 --> 01:01:35,202
♪ Je, umemwona ♪

806
01:01:36,616 --> 01:01:41,199
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

807
01:01:46,277 --> 01:01:50,277
("Umemwona" inaendelea)

808
01:01:55,744 --> 01:01:58,495
♪ mimi ♪

809
01:01:58,495 --> 01:02:03,495
♪ Nilijaribu kumwambia asiende ♪

810
01:02:03,775 --> 01:02:06,489
♪ Wewe ♪

811
01:02:06,489 --> 01:02:11,489
♪ Wewe ni mtamu kuliko vile utawahi kujua ♪

812
01:02:11,805 --> 01:02:13,285
♪ Maji yana joto ♪

813
01:02:13,285 --> 01:02:14,932
(Caterina akihema)

814
01:02:14,932 --> 01:02:19,840
♪ Na nilikuonya ♪

815
01:02:19,840 --> 01:02:22,714
♪ mimi sio mwenyewe ♪

816
01:02:22,714 --> 01:02:27,714
♪ Mimi mwenyewe bila wewe ♪

817
01:02:27,789 --> 01:02:30,610
♪ Kuelea juu ya mawingu ♪

818
01:02:30,610 --> 01:02:33,527
♪ Nipe tikiti ♪

819
01:02:34,505 --> 01:02:37,422
(Caterina akihema)

820
01:02:38,824 --> 01:02:43,179
♪ Kuwa kama wewe ♪

821
01:02:43,179 --> 01:02:46,195
♪ Je, umemwona ♪

822
01:02:46,195 --> 01:02:48,045
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

823
01:02:48,045 --> 01:02:51,004
(mimiminiko ya damu)

824
01:02:51,004 --> 01:02:54,150
♪ Je, umemwona ♪

825
01:02:54,150 --> 01:02:59,150
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

826
01:02:59,204 --> 01:03:02,200
♪ Je, umemwona ♪

827
01:03:02,200 --> 01:03:07,200
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

828
01:03:07,207 --> 01:03:10,107
♪ Je, umemwona ♪

829
01:03:10,107 --> 01:03:14,520
♪ Je, umemwona, umemwona ♪

830
01:03:14,520 --> 01:03:17,437
(Caterina akihema)

831
01:03:22,506 --> 01:03:26,256
(Caterina akiendelea kuhema)

832
01:03:31,021 --> 01:03:35,021
("Umemwona" inaendelea)

833
01:03:40,116 --> 01:03:44,116
("Umemwona" inaendelea)

834
01:03:49,103 --> 01:03:53,103
("Umemwona" inaendelea)

835
01:03:58,175 --> 01:04:02,175
("Umemwona" inaendelea)

836
01:04:07,001 --> 01:04:11,001
("Umemwona" inaendelea)

837
01:04:16,014 --> 01:04:20,014
("Umemwona" inaendelea)

838
01:04:25,100 --> 01:04:29,100
("Umemwona" inaendelea)

839
01:04:34,061 --> 01:04:38,061
("Umemwona" inaendelea)

840
01:04:43,033 --> 01:04:47,033
("Umemwona" inaendelea)

841
01:04:51,694 --> 01:04:55,155
(tozo za kengele za kanisa)

842
01:04:55,155 --> 01:04:57,905
(ndege wanalia)

843
01:05:05,044 --> 01:05:08,627
(ndege wakilia wanaendelea)

844
01:05:09,697 --> 01:05:12,197
(muziki mkali)

845
01:05:18,026 --> 01:05:21,359
(muziki mkali unaendelea)

846
01:05:27,675 --> 01:05:31,008
(muziki mkali unaendelea)

847
01:05:37,250 --> 01:05:38,250
- Samahani.

848
01:05:39,630 --> 01:05:43,440
- Ndio.
- Lini?

849
01:05:43,440 --> 01:05:44,273
- Mapema leo.

850
01:05:49,650 --> 01:05:51,603
- Inaonekana kama ulimjali sana.

851
01:05:54,240 --> 01:05:55,540
- Je, ninaweza kutumia bafuni yako?

852
01:05:56,460 --> 01:05:59,973
- Bila shaka. Ni, uh,
juu kulia kwako.

853
01:06:06,095 --> 01:06:09,178
(kupiga hatua)

854
01:06:12,705 --> 01:06:15,655
(Luca anapumua)

855
01:06:15,655 --> 01:06:18,572
- Unafanya nini hapa?

856
01:06:22,165 --> 01:06:24,832
(maji yanakimbia)

857
01:06:31,185 --> 01:06:33,602
(Luca anapumua)

858
01:06:38,647 --> 01:06:39,760
(Luca anapumua)

859
01:06:39,760 --> 01:06:44,720
(muziki mbaya)
(zipu ikiunguruma)

860
01:06:44,720 --> 01:06:48,553
(kuweka injini ya pikipiki)

861
01:06:54,694 --> 01:06:58,268
(kupiga hatua)

862
01:06:58,268 --> 01:07:00,768
(muziki mkali)

863
01:07:07,010 --> 01:07:10,343
(muziki mkali unaendelea)

864
01:07:14,400 --> 01:07:15,233
Abby?

865
01:07:24,321 --> 01:07:25,154
Abby?

866
01:07:33,023 --> 01:07:36,356
(muziki mkali unaendelea)

867
01:07:37,790 --> 01:07:41,148
(mapigano ya silaha)
(Luca anaugulia)

868
01:07:41,148 --> 01:07:44,348
(Luca anaugulia)

869
01:07:44,348 --> 01:07:45,592
(kupiga buti)

870
01:07:45,592 --> 01:07:48,842
(Mpanda Kifo anaugua)

871
01:07:54,815 --> 01:07:57,432
(Mpanda Kifo anapiga kelele)

872
01:07:57,432 --> 01:08:00,682
(Mpanda Kifo anaugua)

873
01:08:01,752 --> 01:08:04,502
(muziki mbaya)

874
01:08:11,106 --> 01:08:14,689
(muziki mbaya unaendelea)

875
01:08:20,039 --> 01:08:23,622
(muziki mbaya unaendelea)

876
01:08:27,216 --> 01:08:28,049
Abby?

877
01:08:35,491 --> 01:08:37,126
(muziki mbaya unaendelea)

878
01:08:37,126 --> 01:08:39,293
Abby, nataka tu kuzungumza.

879
01:08:43,256 --> 01:08:46,089
(ngazi zinatetemeka)

880
01:08:51,591 --> 01:08:54,547
(ngazi zikiendelea kutetemeka)

881
01:08:54,547 --> 01:08:57,130
(Luca akihema)

882
01:09:02,469 --> 01:09:05,469
(kusafisha nyayo)

883
01:09:12,414 --> 01:09:15,664
(bao za sakafu zinakatika)

884
01:09:22,294 --> 01:09:24,859
(ubao wa sakafu unaendelea)

885
01:09:24,859 --> 01:09:27,276
(Luca anapumua)

886
01:09:29,396 --> 01:09:31,896
(muziki mkali)

887
01:09:32,960 --> 01:09:35,122
(vitu vinapiga kelele)

888
01:09:35,122 --> 01:09:37,622
(Luca anaugulia)

889
01:09:38,682 --> 01:09:41,265
(Abby akihema)

890
01:09:44,346 --> 01:09:46,096
- Kweli, hiyo ilikuwa ya kufurahisha.

891
01:09:46,993 --> 01:09:49,410
(Luca anapiga kelele)

892
01:09:50,836 --> 01:09:52,253
- Dada yangu. Kwa nini?

893
01:09:53,368 --> 01:09:55,803
- (anacheka) Usisahau kuhusu askari.

894
01:09:58,920 --> 01:09:59,943
Oh, hukusikia?

895
01:10:00,990 --> 01:10:02,190
Nadhani ndiye aliyefuata.

896
01:10:04,224 --> 01:10:07,773
(anacheka) Ah, tafadhali. Ni
si kama ulivyompenda.

897
01:10:10,860 --> 01:10:12,840
Loo, usiniangalie hivyo.

898
01:10:12,840 --> 01:10:16,443
Unajua kwa nini familia yako ilistahili.

899
01:10:22,350 --> 01:10:25,200
- Ndio, ilikuwa ajali.

900
01:10:25,200 --> 01:10:27,468
- Alimuua dada yangu.

901
01:10:27,468 --> 01:10:29,760
(muziki mkali)

902
01:10:29,760 --> 01:10:30,813
Hakuwa na budi.

903
01:10:36,083 --> 01:10:38,520
Alipaswa kukaa Chicago.

904
01:10:38,520 --> 01:10:40,770
Hata sikujua huko
alikuwa ndugu mwingine.

905
01:10:45,836 --> 01:10:47,086
Nenda mbele, Luca.

906
01:10:48,159 --> 01:10:50,659
Maliza, kama vile angefanya.

907
01:10:52,680 --> 01:10:55,263
(Abby akihema)

908
01:11:00,928 --> 01:11:04,345
(Abby akiendelea kuhema)

909
01:11:07,763 --> 01:11:08,596
- Hapana.

910
01:11:11,988 --> 01:11:13,907
Utaenda jela.

911
01:11:13,907 --> 01:11:17,574
Utaoza hapo
kwa muda mrefu sana.

912
01:11:19,773 --> 01:11:22,190
(Abby anashtuka)

913
01:11:23,488 --> 01:11:25,071
- Kwa hivyo inakatisha tamaa.

914
01:11:27,009 --> 01:11:28,489
(mapigano ya silaha)

915
01:11:28,489 --> 01:11:30,989
(muziki mkali)

916
01:11:35,276 --> 01:11:38,609
(muziki mkali unaendelea)

917
01:11:42,405 --> 01:11:46,072
(wote wawili wanazungumza kwa uwazi)

918
01:11:49,670 --> 01:11:54,436
(wote wawili wakizungumza bila kueleweka wanaendelea)

919
01:11:54,436 --> 01:11:57,186
(muziki mbaya)

920
01:12:03,216 --> 01:12:06,799
(muziki mbaya unaendelea)

921
01:12:12,110 --> 01:12:15,693
(muziki mbaya unaendelea)

922
01:12:21,097 --> 01:12:24,680
(muziki mbaya unaendelea)

923
01:12:30,074 --> 01:12:33,657
(muziki mbaya unaendelea)

924
01:12:35,958 --> 01:12:38,625
(mapigo ya moyo)

925
01:12:45,026 --> 01:12:48,526
(mapigo ya moyo yanaendelea)

926
01:12:54,045 --> 01:12:57,545
(mapigo ya moyo yanaendelea)

927
01:13:03,088 --> 01:13:06,588
(mapigo ya moyo yanaendelea)

928
01:13:12,111 --> 01:13:15,611
(mapigo ya moyo yanaendelea)

929
01:13:21,005 --> 01:13:24,505
(mapigo ya moyo yanaendelea)

930
01:13:30,074 --> 01:13:33,657
(muziki mbaya unaendelea)

931
01:13:39,034 --> 01:13:42,617
(muziki mbaya unaendelea)

932
01:13:46,680 --> 01:13:48,483
- Acha. Hii ni nzuri.

933
01:13:54,720 --> 01:13:57,273
- Inapaswa kuwa na fuckin tu
alikaa Chicago, Luca.

934
01:13:58,560 --> 01:14:01,460
- Hakuna mtu atakulaumu
kuua familia yako yote.

935
01:14:04,380 --> 01:14:06,030
Lakini ni wazi, haungeweza kuishi nayo,

936
01:14:06,030 --> 01:14:09,513
kwa hiyo umejiua
na kujichimbia kaburi lako mwenyewe.

937
01:14:12,224 --> 01:14:14,557
(milio ya bunduki)

938
01:14:18,540 --> 01:14:21,843
Nahitaji kuanza upya,
na ili kufanya hivyo,

939
01:14:22,887 --> 01:14:24,487
Ninahitaji kuacha nyuma.

940
01:14:32,154 --> 01:14:32,987
(milio ya koleo)

941
01:14:32,987 --> 01:14:35,670
Lo, sasa sio wakati wa kuwa jasiri, Luca.

942
01:14:35,670 --> 01:14:36,887
Anza kuchimba.

943
01:14:36,887 --> 01:14:37,777
- Hapana.

944
01:14:37,777 --> 01:14:40,770
(muziki mbaya)

945
01:14:40,770 --> 01:14:42,617
- Chukua koleo.

946
01:14:43,597 --> 01:14:44,514
- Fuck wewe.

947
01:14:48,097 --> 01:14:51,014
(kuganda kwa damu)

948
01:14:55,799 --> 01:14:58,132
(milio ya bunduki)

949
01:14:59,479 --> 01:15:01,618
(muziki mbaya)

950
01:15:01,618 --> 01:15:02,451
Kumbe!

951
01:15:07,750 --> 01:15:08,667
Shit! Kumbe!

952
01:15:15,030 --> 01:15:17,780
(muziki mbaya)

953
01:15:24,065 --> 01:15:27,648
(muziki mbaya unaendelea)

954
01:15:33,101 --> 01:15:36,684
(muziki mbaya unaendelea)

955
01:15:42,095 --> 01:15:45,678
(muziki mbaya unaendelea)

956
01:15:51,103 --> 01:15:54,686
(muziki mbaya unaendelea)

957
01:16:00,125 --> 01:16:03,708
(muziki mbaya unaendelea)

958
01:16:08,964 --> 01:16:12,547
(muziki mbaya unaendelea)

959
01:16:18,085 --> 01:16:21,668
(muziki mbaya unaendelea)

960
01:16:27,060 --> 01:16:30,643
(muziki mbaya unaendelea)

961
01:16:32,820 --> 01:16:35,403
(upepo unavuma)

962
01:16:41,487 --> 01:16:44,904
(upepo unaendelea)

963
01:16:51,007 --> 01:16:53,424
(Abby anashtuka)

964
01:16:58,655 --> 01:17:01,155
(muziki mkali)

965
01:17:07,028 --> 01:17:10,361
(muziki mkali unaendelea)

966
01:17:16,058 --> 01:17:19,391
(muziki mkali unaendelea)

967
01:17:25,022 --> 01:17:28,355
(muziki mkali unaendelea)

968
01:17:34,010 --> 01:17:37,343
(muziki mkali unaendelea)

969
01:17:42,949 --> 01:17:45,172
(muziki mkali unaendelea)

970
01:17:45,172 --> 01:17:49,207
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

971
01:17:49,207 --> 01:17:52,874
(kuunguruma kwa injini ya pikipiki)

972
01:17:56,182 --> 01:17:59,349
(muziki mkali wa chuma)

973
01:18:05,077 --> 01:18:09,077
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

974
01:18:14,191 --> 01:18:18,191
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

975
01:18:23,144 --> 01:18:27,144
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

976
01:18:32,136 --> 01:18:36,136
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

977
01:18:40,919 --> 01:18:44,919
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

978
01:18:49,911 --> 01:18:53,911
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

979
01:18:58,919 --> 01:19:02,919
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

980
01:19:07,986 --> 01:19:11,986
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

981
01:19:17,052 --> 01:19:21,052
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

982
01:19:26,152 --> 01:19:30,152
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

983
01:19:35,102 --> 01:19:39,102
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

984
01:19:44,036 --> 01:19:48,863
(muziki mkali wa chuma unaendelea)

985
01:19:48,863 --> 01:19:51,863
(Kriketi zinalia)

986
01:19:58,066 --> 01:20:01,899
(Mlio wa kriketi unaendelea)

987
01:20:07,166 --> 01:20:10,999
(Mlio wa kriketi unaendelea)